Kulturni center Semič vas v sklopu Poletnih večerov pri Kulturem centru Semič vabi na odprtje razstave “Ona – On / Maša Gala in Klemen Brun“ v petek, 11. julija, ob 20. uri v Semiški park.

Razstavljala bosta akademska slikarja Maša Gala in Klemen Brun.

Ona – On je razstava, ki kot svoj izraz uporablja ponavljanje ali repeticijo. Umetniška jezika avtorjev se ne zlivata, temveč se prepletata – vsak ohranja svoj izraz, lasten tempo in notranjo logiko. Ponavljanje v tem kontekstu ni več zgolj forma, temveč postane način mišljenja, občutenja in interpretacije resničnosti.
Repeticija zato ni le razstava podob – je prostor vračanja. Vračanja k istemu, ki je vedno drugačno. K podobam, ki nosijo sled časa in notranjih premikov. K občutjem, ki niso nikoli dokončno zapisana. In k vprašanjem, ki ostajajo odprta: je ponavljanje izraz nadzora ali izgube? Je obsesija ali zdravilo? Je umetniška metoda – ali osebna izpoved?

MAŠA GALA, (1985, Slovenija) akademska slikarka, deluje na področjih slikarstva, instalacije, grafike in fotografije. Zaključila je študij slikarstva na Akademiji likovnih umetnosti in oblikovanja v Ljubljani (prof.Metka Krašovec, prof.Zmago Lenardič, prof.Žiga Kariž), kjer je leta 2010 prejela študentsko Prešernovo nagrado za slikarstvo. Študijsko se je na področju avtorske fotografije izpopolnjevala na UMPRUM v Pragi, na Češkem (prof.Hynek Alt, prof.Aleksandra Vajd). Poleg samostojne prakse je delovala tudi v umetniški skupini 3kolektiv. Od leta 2012 samostojno razstavlja v Sloveniji in v tujini. V svojem delu raziskuje razmerja, uporabljaa in kombiniran umetniške medije (slikarstvo, fotografija in risba) in prioritizira komuniciranje z gledalcem. Prioriteta njenih likovnih ciklov je porajati asociacije in interpretacije v gledalcu samem. Doživetje pred sporočilnostjo. S prepletanjem abstrahiranih podob in eksperimentiranjem z materiali omejuje pretirano sporočilnost sodobnega časa in usmerja opazovalca v osebno doživetje. Naslove del postavlja kot vstopno točko, s katere gledalec lahko kreira lastno asociativno potovanje. Zanimajo jo teme kot so: osebni in kolektivni spomin in erotika ter prisotnost, prostorskost ter vloga telesnosti v fizičnih in digitalnih dimenzijah.
Dela in živi v Ljubljani.

Klemen BRUN (1974, Slovenija), akademski slikar. Leta 2001 je uspešno zaključil študij slikarstva pod mentorstvom profesorice Rosselle Piergallini na Akademiji lepih umetnosti v Benetkah v Italiji. Osnovna medija umetnikovega umetniškega izražanja sta slikarstvo in kiparstvo. Odlikujejo ga slike velikega formata, močne, energične barve in prepričljiva gestualna risba. Umetniška dela Klemena Bruna, ki je študiral tradicionalno risanje in slikanje na priznani Akademiji lepih umetnosti v Benetkah, presegajo pričakovani in ustaljeni način gledanja na človeško telo.
Klemen Brun živi v Sloveniji, kjer ustvarja v Ateljeju Šempeter in v Nemčiji.

Za čaroben glasbeni program (Saint-Saëns. Debussy, ipd.) bosta poskrbeli akademski glasbenici Lara Pelikan, harfa in Anita Prelovšek, flavta.

Odlična Harfistka Lara Pelikan je diplomirala na Akademiji za glasbo v Ljubljani ter tam tudi magistrirala pri profesorici Mojci Zlobko Vajgl. V času študija ji je akademija podelila Prešernovo nagrado. V času magistrskega študija je v okviru mednarodne izmenjave študirala v Italiji, v razredu Patricie Tasini. Na različnih domačih in mednarodnih tekmovanjih je osvojila več nagrad ter zlatih, srebrnih in bronastih plaket. Redno je obiskovala seminarje in mojstrske tečaje pri vrhunskih domačih in tujih harfistih, kot so Mag. Diana Grubišić  Ćiković, Coline-Marie Orliac, Marie – Pierre Langlamet, Moira Karen  Vaughan, Irina Zingg, Stephen Fitzpatrick in Gunnhildur Einarsdottir. 

Izjemna flavtistka Anita Prelovšek je konservatorij opravila pri Luisi Sello v Trstu, študirala v Franciji na Conservatoire National de Région v Rennesu v razredu prof. Gladys Bouchet, opravila specializacijski študijski program na »Istituto Superiore di Studi Musicali O.Vecchi-A.Tonelli« v Modeni, kjer so bili njeni profesorji Gabriele Betti, Michele Marasco in Andrea Oliva. V Spoletu (Umbrija, Italija) je leta 2007 zaključila orkestrski staž in si pridobila naziv »professore d’orchestra« z oceno 95/100. Julija 2008 je v Modeni pridobila akademsko diplomo 2.stopnje (master 1) s popolno oceno. V študijskem letu 2008/09 se je, kot štipendistka francoske vlade, izpopolnjevala tudi na Conservatoire National de Région v Rennesu.

Vstopnine ne bo, bo pa vino.

Dobrodošli!

You are coridally invited to the exhibition titled SHE and HE Images of Love, Firday 11 July at 8 PM. The exhibition, which runs over the course of our Summer Evenings, will feature works by academic painters Maša Gala and Klemen Brun. The opening ceremony will take place in Park Semič.

Ona – On is an exhibition that uses repetition as its primary mode of expression. The artists’ visual languages do not merge, but rather intertwine—each retaining its own voice, distinct rhythm, and internal logic. In this context, repetition is no longer just a formal device; it becomes a way of thinking, feeling, and interpreting reality.
Repetition, then, is not merely a display of images—it becomes a space of return. A return to the same, which is always different. To images that carry the trace of time and inner shifts. To emotions that are never fully fixed. And to questions that remain open: is repetition an act of control or of loss? Is it obsession or healing? Is it an artistic method—or a personal confession?

MAŠA GALA (b. 1985, Slovenia) is an academic painter working in painting, installation, printmaking, and photography. She earned her degree in painting at the Academy of Fine Arts and Design in Ljubljana (under Professors Metka Krašovec, Zmago Lenardič, and Žiga Kariž), where she received the 2010 Student Prešeren Award for Painting. She later specialised in authorial photography at UMPRUM in Prague, Czech Republic (under Professors Hynek Alt and Aleksandra Vajd). Alongside her solo practice she was also a member of the artist collective 3kolektiv. Since 2012 she has presented solo exhibitions in Slovenia and abroad.

In her work Gala explores relationships, combining and interweaving artistic media (painting, photography, drawing) while prioritising direct communication with the viewer. Her cycles aim to spark the viewer’s own associations and interpretations—experience before explicit message. By blending abstracted imagery and experimenting with materials, she curbs the over-communicativeness of contemporary culture and invites a personal encounter. Work titles serve as entry points from which the viewer can embark on an individual associative journey. Her recurring themes include personal and collective memory, eroticism, presence, spatiality, and the role of corporeality in both physical and digital realms. She lives and works in Ljubljana.

KLEMEN BRUN (b. 1974, Slovenia) is an academic painter who completed his painting studies in 2001 under Professor Rossella Piergallini at the Academy of Fine Arts in Venice, Italy. Painting and sculpture are his primary media. His large-format works are distinguished by strong, energetic colours and a compelling gestural line. Trained in traditional drawing and painting at the renowned Venetian academy, Brun creates pieces that transcend conventional ways of viewing the human body. He lives in Slovenia, working both in his Šempeter Studio and in Germany.

We will induct these complex issues through softness of magical compositions by Saint-Saëns and Clade Debussy, performed by academic musicians Lara Pelikan (harp) and Anita Prelovšek (flute)

Outstanding harpist Lara Pelikan graduated from the Academy of Music in Ljubljana, where she also completed her master’s studies under Professor Mojca Zlobko Vajgl.
During her studies, she was awarded the Prešeren Prize by the Academy. As part of an international exchange during her master’s program, she studied in Italy in the class of Patricia Tasini. She has received numerous awards at various national and international competitions, including gold, silver, and bronze plaques.
She regularly attended seminars and masterclasses with top Slovenian and international harpists such as Mag. Diana Grubišić Ćiković, Coline-Marie Orliac, Marie-Pierre Langlamet, Moira Karen Vaughan, Irina Zingg, Stephen Fitzpatrick, and Gunnhildur Einarsdottir.

Exceptional flautist Anita Prelovšek completed her conservatory studies with Luisa Sello in Trieste and studied in France at the Conservatoire National de Région in Rennes in the class of Professor Gladys Bouchet.
She completed a specialization program at the “Istituto Superiore di Studi Musicali O. Vecchi – A. Tonelli” in Modena, where her professors were Gabriele Betti, Michele Marasco, and Andrea Oliva. In 2007, she completed orchestral training in Spoleto (Umbria, Italy), earning the title of professore d’orchestra with a score of 95/100. In July 2008, she obtained a second-level academic diploma (Master 1) in Modena with full marks. In the 2008/09 academic year, she furthered her studies at the Conservatoire National de Région in Rennes as a French government scholarship holder.

There will be no admission, but there will be wine.

We’ll be very happy to see you there.

Kulturni utrip iz Semiča

V sklopu Poletnih večerov pri Kulturnem centru Semič se je v petek,  11. julija, odprla razstava z naslovom Ona – On, ki združuje likovna dela akademskih slikarjev Maše Gala in Klemna Bruna. Umetnika v svojem ustvarjanju raziskujeta repeticijo – ponavljanje kot način mišljenja, spomina in interpretacije resničnosti.

Ponavljanje v njunih delih ni le formalni prijem, temveč orodje, ki odpira vprašanja o tem, kako doživljamo svet in kaj se zgodi, ko se k istemu motivu znova in znova vračamo. Vsako ponovitev dojemamo nekoliko drugače – kot novo izkušnjo, kot plast v razumevanju ali kot odsev notranjega sveta.

Čeprav vsak izmed njiju ohranja lastno umetniško identiteto, se njuni izrazi prepletajo in ustvarjajo skupen prostor za premišljevanje in čustveno odzivanje.

Otvoritveni večer je z izbrano glasbo francoskih skladateljev Saint-Saënsa in Debussyja obogatila glasbena točka harfistke Lare Pelikan in flavtistke Anite Prelovšek.

Razstava bo na ogled vse do konca avgusta 2025.

Foto.: Uroš Novina.